- мулдан булу
- 1) рассчи́тывать на бо́льшее, предполага́ть, полага́ть, счита́ть возмо́жным что-л., наде́яться на осуществле́ние чего-л. бо́льшего, зага́дывать по-кру́пному, не мелочи́ться
алдагысын кем белсен, өметләнгәндә мулдан буласың — никто́ не зна́ет, что ждёт впереди́, но всегда́ рассчи́тываешь (наде́ешься) на бо́льшее
2) тра́тить неэконо́мно, разбаза́ривать, растранжи́ривать3) раздава́ть/раздать; дава́ть/дать други́м, не жале́я, не соблюда́я чу́вства ме́рыул нәрсә сорасалар да бирде, мулдан булды — что бы у него́ ни проси́ли, он всё раздава́л
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.